Traduire espagnol arabe عَشِيَّة وضُحَاهَا

espagnol

arabe

¿Magnesio? ¿En una noche?

ماغنيزيوم؟ بين عشية وضحاها؟
¡y por la noche lo tiró a la basura!

وتركته بين عشية وضحاها
Colonias enteras que desaparecen durante la noche...

!مستوطنات كاملة تختفي بين عشية وضحاها
El Gobernador Rui Cheng escapó de la noche a la mañana.

.هَرب الحاكم (روي شنغ) بين عشية وضحاها
Los Barrols pasaron de una mansión a la calle de un momento a otro.

أصبح آل (بارول) مشردين .بين عشية وضحاها
Nada pasa de la noche a la mañana.

لا شيء يحدث بين عشية وضحاها
Pasó de la noche a la mañana.

لقد حدث ذلك بين عشية وضحاها
La democracia y el estado de derecho no son parte del estado de cosas que puede ser arreglado o introducido de la noche a la mañana.

ولا يمكن أن تتحقق الديمقراطية وسيادة القانون بين عشية وضحاها.
La experiencia demuestra que esas colecciones no se forman de la noche a la mañana.

فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
Esa noche, la ciudad fue enterrada por una tormenta de arena

العاصفة الرملية كانت تغطى المدينة باكملها بين العشية وضحاها